the beggining of times

Hacía tiempo que no ponía a Lipking y hacía tiempo que no me hacía ilusión un concierto. Amorphis dará algunos conciertos este año en España. Espero estar en uno de ellos. Gracias William.

.

Estoy demasiado cerca para que él sueñe conmigo...

Estoy demasiado cerca para que él sueñe conmigo.
No vuelo sobre él, de él no huyo
entre las raíces arbóreas. Estoy demasiado cerca.
No es mi voz el canto del pez en la red.
Ni de mi dedo rueda el anillo. 

Estoy demasiado cerca. La gran casa arde
sin mí gritando socorro. Demasiado cerca
para que taña la campana en mi cabello.
Estoy demasiado cerca para que pueda entrar como un huésped
que abriera las paredes a su paso.
Ya jamás volveré a morir tan levemente,
tan fuera del cuerpo, tan inconsciente,
como antaño en su sueño. Estoy demasiado cerca,
demasiado cerca. Oigo el silbido
y veo la escama reluciente de esta palabra,
petrificada en abrazo. Él duerme,
en este momento, más al alcance de la cajera de un circo
ambulante con un solo león, vista una vez en la vida,
que de mí que estoy a su lado. 

Ahora, para ella crece en él el valle
de hojas rojas cerrado por una montaña nevada
en el aire azul. Estoy demasiado cerca,
para caer del cielo. Mi grito
sólo podría despertarle. Pobre,
limitada a mi propia figura,
mas he sido abedul, he sido lagarto,
y salía de tiempos y damascos
mudando los colores de mi piel. Y tenía
el don de desaparecer de sus ojos asombrados,
lo cual es la riqueza de las riquezas. Estoy demasiado cerca,
demasiado cerca para que él sueñe conmigo. 

Saco mi brazo que está debajo de su cabeza dormida,
mi brazo dormido, lleno de agujas imaginarias.
En la punta de cada una de ellas, para su recuento,
se han sentado ángeles caídos.

Poema: Wislawa Szymborska
Traducción: Elzbieta Borkierwicz
Pintura: Jeremy Lipking

.

En la noche están las estrellas y el movimiento tenebroso del mar, de los ríos, de los bosques, de las ciudades, de las hierbas, de los pulmones de millones y millones de seres. En la noche están las maravillas del mundo. En la noche no están los ángeles guardianes, pero está el sueño. En la noche estás tú. En el día también. 

Robert Desnos. Los espacios del sueño, fragmento.

Pintura: Jeremy Lipking

____

Se miró derrotada. Sus pechos nítidos, de pezones rosados, cargados de soledad, 

se empinaban erectos. Dejó resbalar sus ojos por aquella piel tan ajena y tan propia 

y le pareció que llevaba toda la vida dormida. La curva de su cintura sin abrazo gritaba ausencias; 

su pubis retraído reflejaba su infinita solitud. 

Allí latían, escondidas entre sus pliegues, sus cansadas ganas. 

Un par de alas queriendo levantar un vuelo imposible

Angela Becerra
Pintura: Jeremy Lipking

____

No sólo había desaparecido ella, también habían desaparecido el calor,

la curiosidad y las ganas de conocer que me había despertado. 

Nunca hubiera podido imaginar que una ausencia ocupara tanto espacio, 

mucho más que cualquier presencia.

Y fui consciente de mi gran soledad. 

Y este conocimiento aumentaba la tristeza que ya había descubierto. 

Sólo que ahora era mucho mayor

hope you never

Ana María Matute

Pintura: Jeremy Lipking

_____